ought to 와 should, 어느 쪽이 더 무거운 말인가

should 와 ought to 는 둘 다 「~하는 게 좋다」로 옮기지만, ought to 쪽이 도리나 마땅함에 더 가깝습니다. 모양에서도 다른 곳이 하나 있습니다. ought 는 뒤에 to 를 데리고 다닙니다.

ought 는 to 를 데리고 다닌다

should 뒤에는 동사의 원래 모양이 바로 오지만, ought 뒤에는 to 가 먼저 옵니다. 그래서 ought to 를 통째로 한 덩어리로 익혀 두면 편합니다. 부정할 때는 ought not to 처럼 not 이 to 앞에 놓입니다.

You ought to tell her / the truth.

당신은 그녀에게 말해야 마땅해요 → 사실을

She ought not to worry / about the result.

그녀는 걱정하지 않는 게 도리예요 → 그 결과를

ought to 는 개인의 취향보다 누가 보아도 그렇게 하는 것이 옳다는 느낌을 담습니다. 규칙이나 도리를 말하는 자리에서 자주 나옵니다. 그래서 같은 조언이라도 조금 무겁게 들립니다.

We ought to leave / before the traffic starts.

저희는 떠나야 마땅해요 → 차가 막히기 전에

실제 대화에서는 should 를 훨씬 자주 씁니다. ought to 는 글이나 격식 있는 자리에 더 많이 남아 있습니다. 뜻이 크게 갈리지 않으니 말할 때는 should 로 시작해도 괜찮습니다.

You should call him / when you get home.

당신은 그에게 전화하는 게 좋아요 → 집에 도착하면

동료에게 사실대로 알리라고 조심스럽게 권하는 자리

You ought tell her the truth.

You ought to tell her the truth.

ought 는 should 와 달리 뒤에 to 를 데리고 다니는 조동사입니다. tell 앞에 to 가 없으면 모양이 갖춰지지 않습니다. 빠진 to 하나만 넣으면 됩니다.

You ought to tell her the truth. 를 소리 내어 말해 보세요.
We ought to leave before the traffic starts. 에서 before the traffic starts 를 한 덩어리로 붙여 읽어 보세요.
오늘 미뤄 둔 일 하나를 I ought to 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.