EOD 는 오늘 업무 시간 안에라는 뜻입니다

EOD 는 End of Day 의 앞글자를 딴 것입니다. 그날 업무가 끝나는 시각까지라는 뜻이라 마감을 가리킬 때 씁니다. 자정이 아니라 퇴근 무렵을 가리키는 것이 보통입니다.

몇 시인지는 서로 다른 말

EOD 는 그날의 업무가 끝나는 때를 가리킵니다. 회사마다 퇴근 시각이 달라 서로 다른 시간을 떠올릴 수 있습니다. 어긋나면 곤란한 일이면 시각을 함께 적어 두시는 편이 좋습니다.

Please send it / by EOD today.

그것을 보내 주세요 → 오늘 업무 시간 안에

I will finish the report / by EOD.

저는 그 보고서를 마치겠습니다 → 업무 시간 안에

EOD 는 회사 안팎의 메일에서 그대로 쓰는 말입니다. 채팅에서만 쓰는 줄임말과 달리 격식 있는 메일에도 들어갑니다. 다만 처음 연락하는 상대에게는 풀어 쓰는 쪽이 안전합니다.

Let me know / by end of day.

저에게 알려 주세요 → 업무 시간이 끝나기 전에

오늘 안에 보내 달라고 메일로 부탁하는 자리

Please send it until EOD.

Please send it by EOD.

한국어의 「까지」가 영어에서는 둘로 갈립니다. until 은 그때까지 계속 이어지는 일에 붙고, 마감 시각 하나를 가리키는 자리는 by 입니다. 그래서 until 한 낱말만 by 로 바꿉니다.