make up for 는 모자랐던 것을 메운다는 말입니다

만든다는 make 로 읽으면 뜻이 나오지 않습니다. make up for 는 부족했던 것을 다른 것으로 메운다는 말입니다. for 뒤에 메우려는 것이 붙으니 거기까지 한 덩어리입니다.

메우려는 것이 for 뒤에

늦은 것, 놓친 것, 모자랐던 것이 for 뒤에 옵니다. 무엇을 해서 메우는지는 앞쪽에 따로 붙습니다. for 에서 끊으면 대응이 깨지니 메우려는 것까지 한 덩어리로 읽습니다.

I worked late / to make up for the delay.

저는 늦게까지 일했습니다 → 그 지연을 메우려고

He bought lunch / to make up for his mistake.

그 사람은 점심을 샀습니다 → 자기 실수를 메우려고

미안하다는 말만으로 모자랄 때 뒤에 붙습니다. 말이 아니라 무엇을 해서 메운다는 뜻이라 행동이 함께 나옵니다. 업무 메일에서도 무리 없이 쓰입니다.

I want to make up for it / somehow.

저는 그것을 메우고 싶습니다 → 어떻게든

늦어진 일정을 이번 주에 메우겠다고 알리는 자리

I will make up the delay this week.

I will make up for the delay this week.

for 가 빠지면 make up 만 남아 꾸며 낸다는 쪽으로도 읽힙니다. 모자란 것을 메운다는 뜻은 for 까지 붙어야 서기 때문에, delay 앞에 for 하나를 세웁니다.