keep up with 는 뒤처지지 않고 따라간다는 말입니다

keep 은 지킨다, up 은 위, with 는 함께입니다. 그런데 셋이 붙으면 남이 가는 속도에 맞춰 따라간다는 말이 됩니다. with 뒤에 따라가는 대상이 붙으니 거기까지 한 덩어리로 읽습니다.

따라가는 대상은 with 뒤에

뒤따르는 쪽이 주어가 되고, 앞서가는 쪽이 with 뒤에 옵니다. 걸음이 빠른 사람도, 서로 소식을 주고받는 사이도 이 자리에 들어갑니다. with 에서 끊으면 뒤가 붕 뜨니 대상까지 한 덩어리로 읽으셔야 합니다.

I could not keep up with him / on the hill.

저는 그 사람을 따라가지 못했습니다 → 그 언덕에서

We keep up with each other / by text.

저희는 서로 연락하고 지냅니다 → 문자로

벌어진 거리를 뒤늦게 좁히는 것은 catch up 쪽입니다. keep up with 는 거리가 벌어지지 않게 나란히 가는 쪽이라 결이 다릅니다. 이미 뒤처진 뒤에 쫓아가는 자리에는 잘 붙지 않습니다.

I fell behind / and had to catch up.

저는 뒤처졌습니다 → 그래서 따라잡아야 했습니다

동료가 소식을 잘 따라간다고 말하는 자리

She keep up with the news every morning.

She keeps up with the news every morning.

주어가 She 한 사람이면 동사에 s 가 붙습니다. 덩어리로 외운 keep up with 라도 앞의 keep 은 주어를 따라 모양이 바뀝니다. 그래서 keep 한 낱말만 keeps 로 바꿉니다.