PTO 와 WFH 는 회사 안에서 주고받는 줄임말입니다

PTO 는 paid time off, WFH 는 work from home 을 줄인 말입니다. 뜻보다 먼저 보실 것은 어느 자리에서 쓰느냐입니다. 사내 메신저와 팀 메일에서는 흔하지만, 회사 밖으로 나가는 글에서는 풀어 쓰는 편이 안전합니다.

휴가를 알릴 때 쓰는 PTO

쉬는 날을 팀에 미리 알리는 자리에 씁니다. 유급으로 쉬는 날을 한데 묶어 부르는 말이라, 연차든 개인 사정이든 이 한마디로 넘어갑니다. 언제인지는 뒤에 붙입니다.

I am on PTO / next Monday.

저는 휴가 중입니다 → 다음 주 월요일에

그날 사무실에 나가지 않는다는 것을 짧게 알리는 말입니다. 메신저에서는 이대로 쓰지만, 소리 내어 읽을 때는 풀어서 말합니다. 회의 중에 WFH 라고 발음하는 사람은 드뭅니다.

I will be WFH / on Friday.

저는 재택근무를 합니다 → 금요일에

고객이나 처음 연락하는 상대에게는 풀어 씁니다. 같은 회사 사람에게만 통하는 줄임말이라 상대가 무슨 말인지 되묻게 되면 그 자리에서 한 번 더 설명해야 합니다.

She is working from home / this week.

그녀는 재택근무를 하고 있습니다 → 이번 주에

다음 주 휴가를 팀에 미리 알리는 자리

I will use my PTO on next Monday.

I will use my PTO next Monday.

next 가 붙은 말은 그 자체로 언제인지를 가리켜 앞에 다른 말을 두지 않습니다. 한국어 「월요일에」의 「에」가 on 으로 따라 나오는 자리입니다. on 을 덜어 내면 그대로 맞습니다.