carry out 은 정해진 일을 그대로 해낸다는 말입니다

들고 나간다는 낱말 뜻으로 읽으면 엉뚱해집니다. carry out 은 계획이나 지시를 그대로 실행한다는 말입니다. 미리 정해진 것을 옮긴다는 결이라 회사 글에서 자주 보입니다.

계획과 조사가 뒤에 온다

무엇을 해내는지가 out 뒤에 붙습니다. 계획, 조사, 지시처럼 미리 정해진 것이 그 자리에 들어갑니다. 방금 떠올린 생각보다 이미 잡혀 있던 일에 어울립니다.

We carried out the plan / last month.

저희는 그 계획을 실행했습니다 → 지난달에

The team carried out a survey / in March.

그 팀은 조사를 실시했습니다 → 삼월에

가게에서 말하는 carry-out 은 음식을 싸 간다는 다른 말입니다. 붙임표가 붙어 이름처럼 쓰이는 자리라 일을 해낸다는 carry out 과는 갈라서 보셔야 합니다. 같은 두 낱말이라도 서는 자리가 다릅니다.

I ordered it / for carry-out.

저는 그것을 주문했습니다 → 싸 가려고

지난주에 그 계획이 실행됐다고 알리는 자리

The plan was carry out last week.

The plan was carried out last week.

be 동사 뒤에서 「~되었다」를 말하려면 동사가 과거분사 모양이 되어야 합니다. was 뒤에 carry 그대로를 두면 뜻이 서지 않아, carry 한 낱말만 carried 로 바꿉니다.