일정 잡는 영어 메일, 날짜는 문장 어디에 두나

회의 날짜를 잡는 메일은 세 마디로 끝납니다. 제안하고, 사정을 묻고, 안 되면 다른 때를 내놓는 것입니다. 영어는 하자는 말을 앞에 두고 날짜를 뒤에 붙입니다.

날짜를 먼저 내미는 자리

상대에게 고르라고만 하면 메일이 여러 번 오갑니다. 하나를 못 박아 내밀면 답이 빨라집니다. Would you be available 뒤에 요일과 시각을 붙이면 그대로 제안이 됩니다.

Would you be available / on Tuesday afternoon?

당신은 시간이 되실까요 → 화요일 오후에

제안한 때가 어려우면 상대가 다른 날을 내놓습니다. 이때 쓰는 말이 work for 입니다. 일정이 맞는다는 뜻을 work 하나로 말합니다. 뒤에 for 와 사람이 옵니다.

Would Thursday morning / work for you?

목요일 오전이 → 당신에게 맞으실까요

I'm afraid / I have another meeting / at that time.

죄송하지만 → 저는 다른 회의가 있습니다 → 그 시간에

제안받은 회의 시간이 되는지 답하는 자리

Tuesday is convenient to me.

Tuesday is convenient for me.

convenient 는 누구에게 편한지를 for 로 잇습니다. to 를 쓰면 그 자리에 놓이는 짝이 아닙니다. 그래서 to 자리 하나만 for 로 바꿉니다.