견적 요청 영어, 무엇을 적어야 답이 빨리 오나

견적을 청하는 메일은 짧아도 됩니다. 다만 품목과 수량과 언제까지 필요한지가 빠지면 답이 늦어집니다. 상대가 되묻지 않아도 되게 적는 것이 요령입니다.

견적을 청하는 첫 문장

quote 는 값을 매겨 알려 주는 견적을 가리킵니다. Could you send us 뒤에 놓으면 그대로 청하는 말이 됩니다. 무엇에 대한 견적인지는 for 뒤에 붙입니다.

Could you send us a quote / for these items?

당신이 저희에게 견적을 보내 주실 수 있을까요 → 이 품목들에 대해

수량이 없으면 값을 매길 수 없습니다. 단가로 받고 싶으면 그 뜻도 밝힙니다. per unit 은 하나당이라는 뜻이라 수량 옆에 그대로 놓입니다.

We need the price / per unit / for five hundred pieces.

저희는 가격이 필요합니다 → 하나당 → 500개 기준으로

답을 언제까지 받고 싶은지 밝히면 상대가 일정을 잡습니다. by 뒤에 날짜를 놓으면 그때까지라는 뜻이 됩니다. 재촉으로 들리지 않게 이유를 한마디 붙이기도 합니다.

We would appreciate your reply / by this Friday.

저희는 당신의 답을 고맙게 받겠습니다 → 이번 주 금요일까지

거래처에 견적을 언제까지 달라고 청하는 자리

Please send us the quotation until this Friday.

Please send us the quotation by this Friday.

by 는 그때까지 한 번 끝내 달라는 뜻이고, until 은 그때까지 쭉 이어 가라는 뜻입니다. 견적은 한 번 받으면 되는 것이라 until 자리에 by 를 놓습니다.

Could you send us a quote for these items? 를 소리 내어 말해 보세요.
We need the price per unit for five hundred pieces. 에서 수량만 바꿔 말해 보세요.
We would appreciate your reply by this Friday. 에서 by this Friday 를 한 덩어리로 읽어 보세요.