It is 와 that 사이에 넣어 한 곳을 힘주기

한국어는 말투와 억양으로 힘을 주지만 영어는 자리를 바꿔 힘을 줍니다. 힘주고 싶은 말을 It is 와 that 사이에 끼워 넣으면 그 자리가 도드라집니다. 나머지는 that 뒤로 밀려납니다.

강조할 말을 사이에 끼운다

본디 문장에서 힘주고 싶은 부분만 꺼내어 It is 뒤에 놓습니다. 남은 말은 that 뒤에 그대로 붙입니다. 뜻은 그대로이고 무게만 옮겨 갑니다.

It was my sister / that called you.

제 여동생이었어요 → 당신에게 전화한 사람은

끼워 넣은 말이 사람이면 that 자리에 who 를 놓아도 됩니다. 사물이면 that 을 그대로 씁니다. 어느 쪽이든 뜻은 갈리지 않습니다.

It was John / who fixed the printer.

존이었어요 → 그 프린터를 고친 사람은

사람이나 사물만이 아니라 언제, 어디서에 해당하는 말도 같은 자리에 넣습니다. 무엇을 도드라지게 할지는 말하는 사람이 정합니다.

It was last Friday / that we met.

지난 금요일이었어요 → 저희가 만난 것은

전화를 건 사람이 누구인지 바로잡아 말하는 자리

It was my sister called you.

It was my sister that called you.

끼워 넣은 말과 남은 말을 이어 줄 고리가 없으면 문장이 끊어집니다. It is 와 짝을 이루는 that 이 그 고리입니다. that 하나만 넣으면 됩니다.