complement 와 compliment, e 는 완성 i 는 칭찬

이 둘은 소리가 같아서 들을 때는 갈릴 일이 없습니다. 적을 때 갈립니다. 가운데 글자 하나만 보시면 되는데, e 가 들면 채워서 완성하는 쪽이고 i 가 들면 칭찬입니다.

칭찬은 i 가 든 compliment

compliment 는 좋게 말해 주는 말입니다. 받았을 때도 이 낱말을 그대로 씁니다. 무엇에 대한 칭찬인지는 뒤에 on 을 붙여 밝힙니다.

He gave me a compliment / on my cooking.

그는 제게 칭찬을 했습니다 → 제 요리에 대해

Thank you / for the compliment.

고맙습니다 → 그 칭찬에 대해

complement 는 complete 와 뿌리가 같은 낱말입니다. 두 낱말에 나란히 e 가 들어 있는 것이 그 표시입니다. 모자란 자리를 채워 서로 받쳐 준다는 뜻이라, 음식이나 색을 두고 자주 씁니다.

This sauce complements / the fish.

이 소스가 받쳐 줍니다 → 그 생선을

The two colors / complement each other.

그 두 색이 → 서로를 받쳐 줍니다

누군가에게 칭찬을 들었다고 전하는 자리

She gave me a nice complement.

She gave me a nice compliment.

소리가 같으니 적을 때 눈에 익은 쪽이 먼저 나옵니다. 그런데 칭찬은 i 가 든 compliment 이고, complement 는 모자란 자리를 채운다는 쪽입니다. 그래서 complement 의 가운데 e 를 i 로 바꿉니다.