lose 와 loose, o 하나가 소리까지 바꿉니다

철자가 o 하나 차이라 눈으로는 잘 안 갈립니다. 그런데 이 둘은 하는 일이 다른 낱말입니다. lose 는 잃는다는 동사이고, loose 는 헐렁하다는 모양을 나타내는 말입니다.

잃는 쪽은 lose

lose 는 주어 뒤 동사 자리에 섭니다. 물건을 잃어버릴 때도 쓰고, 경기에서 질 때도 씁니다. 무엇을 잃었다는 말이면 o 가 하나입니다.

I always lose / my umbrella.

저는 늘 잃어버립니다 → 제 우산을

loose 는 무엇이 어떤 상태인지를 말합니다. 그래서 be동사 뒤에 서거나 명사 앞에 붙습니다. 단추가 덜렁거리거나 신발이 크면 이 낱말입니다.

This button / is loose.

이 단추가 → 헐렁합니다

My shoes / are a little loose.

제 신발이 → 조금 헐렁합니다

lose 의 s 는 z 소리라 「루즈」에 가깝고, loose 의 s 는 s 소리라 「루스」에 가깝습니다. 그래서 소리를 내어 읽으면 두 낱말이 저절로 갈립니다. 한 문장에 나란히 넣어 읽어 보시면 차이가 크게 들립니다.

The screw is loose, / so don't lose it.

그 나사가 헐렁합니다 → 그러니 그것을 잃어버리지 마세요

열쇠를 잃어버릴까 걱정된다고 말하는 자리

I don't want to loose my key.

I don't want to lose my key.

loose 가 눈에 더 익어서 동사 자리에도 그대로 적게 됩니다. 그런데 잃는다는 뜻의 동사는 o 가 하나인 lose 입니다. loose 에서 o 하나만 덜어 냅니다.