unless 뒤에 not 을 또 넣지 않는 이유

unless 에는 이미 아니라면 이라는 뜻이 들어 있습니다. 그래서 뒤에 not 을 또 붙이면 부정이 두 번 겹쳐 말이 뒤집힙니다. 헷갈릴 때는 if not 으로 바꿔 읽어 보면 금방 드러납니다.

unless 는 아니라면 을 품고 있다

unless 하나에 if 와 not 이 함께 들어 있습니다. 그래서 뒤에는 긍정문을 그대로 놓습니다. 그 일이 일어나지 않으면 이라는 조건이 됩니다.

Unless you hurry, / you will miss / the train.

당신이 서두르지 않으면 → 당신은 놓칠 거예요 → 그 기차를

I will be there / unless it rains.

저는 거기 갈게요 → 비가 오지 않으면

말하다가 헷갈리면 unless 자리에 if not 을 넣어 읽어 봅니다. 뜻이 그대로면 맞게 쓴 것입니다. unless 한 낱말이 if not 두 낱말 몫을 한다고 보면 됩니다.

You can't enter / unless you have / a ticket.

당신은 들어갈 수 없어요 → 당신이 가지고 있지 않으면 → 표를

서두르지 않으면 기차를 놓친다고 일행에게 알리는 자리

Unless you don't hurry, you will miss the train.

Unless you hurry, you will miss the train.

unless 안에 아니라면 이 이미 들어 있습니다. 거기에 don't 를 더하면 부정이 두 번 겹쳐, 서두르는 쪽이 기차를 놓친다는 반대 말이 됩니다. 그래서 don't 하나만 지웁니다.