치과에서 아픈 곳 말하기, 어느 이가 어떻게

치과에서는 어느 이가 어떻게 아픈지 두 가지면 됩니다. 위인지 아래인지, 시릴 때인지 씹을 때인지를 갈라 말합니다. 손가락으로 짚으며 말해도 됩니다.

어느 이가 아픈지

위아래와 안쪽 바깥쪽만 갈라 주면 됩니다. 이 번호를 몰라도 됩니다. 짚으며 말하면 더 빨리 통합니다.

This tooth hurts / when I chew.

이 이가 아파요 → 제가 씹을 때

It's the one / at the back / on the left.

그건 그 이예요 → 안쪽에 있는 → 왼쪽

시린지 쑤시는지 욱신거리는지를 갈라 말합니다. 찬 것에 시리면 cold 를 넣어 말합니다. 언제 아픈지를 붙이는 것이 가장 도움이 됩니다.

It's sensitive / to cold water.

그게 시려요 → 찬물에

무엇을 하는 치료인지 미리 물어 두면 마음이 놓입니다. 몇 번 와야 하는지도 함께 묻습니다. 값과 보험은 접수에서 따로 확인합니다.

How many visits / will it take?

몇 번 오는 것이 → 걸릴까요

치과에서 어느 이가 아픈지 말하는 자리

My tooth is hurt.

My tooth hurts.

hurt 는 아프다는 뜻을 스스로 지닌 동사라 앞에 be동사를 두지 않습니다. 주어가 tooth 하나이니 hurts 로 씁니다. 아프다는 말 자체가 동사이기 때문입니다.