아이 학교 이야기, 학년과 행사부터 말합니다

손주나 아이 이야기는 어디서나 말문을 여는 자리입니다. 처음 오가는 말은 정해져 있습니다. 몇 학년인지와 요즘 무슨 일이 있는지, 이 둘이면 이야기가 이어집니다.

몇 학년인지 말할 때

학년은 그 안에 들어가 있는 것으로 보아 앞에 in 을 놓습니다. 학교 행사는 has 로 말하면 됩니다. 언제인지는 뒤에 그대로 붙입니다.

My granddaughter / is in third grade.

제 손녀는 → 삼 학년이에요

She has a school play / next Friday.

그 아이는 학예회가 있어요 → 다음 주 금요일에

아이를 차로 데리러 가는 것은 pick up 입니다. 데려다주는 것은 drop off 로 짝을 이룹니다. 학교가 끝난 뒤라는 말은 after school 로 붙입니다.

I pick him up / after school.

저는 그 아이를 데리러 갑니다 → 학교가 끝난 뒤에

안부를 물을 때는 How is he doing 으로 엽니다. 어디에서인지는 뒤에 붙입니다. 성적을 곧바로 묻기보다 이렇게 여는 편이 부드럽습니다.

How is he doing / at school?

그 아이는 어떻게 지내나요 → 학교에서

손녀가 몇 학년인지 이웃에게 말하는 자리

My granddaughter is third grade.

My granddaughter is in third grade.

학년은 그 안에 들어가 있는 자리로 봅니다. 그래서 학년 앞에는 in 이 필요합니다. in 하나만 넣고 나머지는 그대로 둡니다.