드라마와 영화 이야기, 봤느냐부터 묻는다

본 것 이야기는 말문을 열기에 좋습니다. 봤느냐를 묻고 어땠는지를 잇는 순서면 됩니다. 줄거리를 다 옮기지 않아도 대화가 이어집니다.

봤는지 묻는 말

Have you seen 뒤에 작품 이름을 붙입니다. 아직 안 봤으면 그렇게 답하면 됩니다. 결말은 말하지 않겠다고 덧붙이면 배려가 됩니다.

Have you seen / that new drama?

당신은 보셨어요 → 그 새 드라마

I haven't watched it / yet.

저는 그걸 안 봤어요 → 아직

재미있었는지 지루했는지 한마디로 말합니다. 이유를 한 줄 붙이면 이야기가 이어집니다. 좋았던 대목 하나를 짚는 것이 줄거리를 늘어놓는 자리를 대신합니다.

I really liked / the last episode.

저는 정말 좋았어요 → 마지막 회가

무엇을 볼지 고를 때는 권할 것이 있는지 묻습니다. 어떤 갈래를 좋아하는지 먼저 말해 두면 고르기 쉬워집니다. 자막이 있는지도 함께 물어 둡니다.

Do you have anything / to recommend?

당신은 뭐 있으세요 → 권할 만한 게

아직 그 드라마를 못 봤다고 동료에게 답하는 자리

I didn't watch it yet.

I haven't watched it yet.

yet 은 지금까지의 사정을 말하는 자리라 완료 시제와 함께 옵니다. 그래서 didn't watch 를 haven't watched 로 옮깁니다. 아직 이어지고 있다는 뜻이 여기서 나옵니다.