취미를 소개할 때, 무엇을 얼마나 했는지

취미를 물으면 한 낱말만 대고 말이 끊기기 쉽습니다. 조금만 붙이면 이야기가 이어집니다. 무엇을 하는지, 얼마나 오래 했는지, 이 둘을 붙여 두면 됩니다.

무엇에 빠져 있는지

요즘 즐겨 하는 것을 말할 때는 be into 가 편합니다. 어딘가로 가서 하는 일이면 go 뒤에 활동을 붙입니다. 얼마나 자주 하는지는 뒤에 그대로 이어 붙입니다.

I'm into gardening / these days.

저는 텃밭 가꾸기에 빠져 있어요 → 요즘

I go hiking / every other weekend.

저는 등산하러 갑니다 → 두 주에 한 번

시작해서 지금까지 이어진 일에는 기간을 나타내는 for 를 붙입니다. 한참 해 왔다는 것이 이 한마디로 전해집니다. 제 이야기를 마쳤으면 상대에게도 물어봅니다.

I've been playing the guitar / for two years.

저는 기타를 쳐 왔어요 → 이 년째

What do you do / in your free time?

당신은 무엇을 하시나요 → 한가한 시간에

취미를 얼마나 오래 했는지 말하는 자리

I've been playing the guitar during two years.

I've been playing the guitar for two years.

during 은 어떤 일이 벌어진 그동안을 가리키는 말입니다. 얼마나 오래인지 길이를 말할 때는 for 를 놓습니다. 그래서 during 자리를 for 로만 바꿉니다.