생략, 되풀이되는 말을 지우고 남기는 자리

영어는 같은 말을 두 번 늘어놓는 것을 싫어합니다. 그래서 뒤에서 되풀이될 부분을 지우고 앞을 되받는 표시 하나만 남깁니다. 문장이 짧아 보이는 것은 뜻이 빠져서가 아니라 지웠기 때문입니다.

앞에 나온 동사를 지우는 자리

견주거나 대비하는 문장에서 뒤쪽 동사를 통째로 지웁니다. 대신 do 나 can 을 남겨 앞을 되받습니다. 남긴 말은 앞에 나온 동사의 종류에 맞춥니다.

She works harder / than I do.

그녀는 더 열심히 일해요 → 제가 하는 것보다

I can't go, / but my wife can.

저는 못 가요 → 하지만 제 아내는 갈 수 있어요

to 부정사도 같은 방식으로 줄입니다. to 한 낱말만 남기고 그 뒤를 지웁니다. 앞에 이미 나온 말이라 듣는 사람이 그 자리를 알아서 채웁니다.

I wanted to join, / but I wasn't able to.

저는 함께하고 싶었어요 → 하지만 그럴 수 없었어요

동료가 일하는 모습을 자신과 견줘 말하는 자리

She works harder than I am.

She works harder than I do.

지운 자리를 되받는 말은 앞에 나온 동사의 종류를 따릅니다. 앞이 works 이므로 be동사인 am 이 아니라 do 가 섭니다. 그래서 am 한 낱말만 do 로 바꿉니다.