아는 단어인데 안 들리는 이유, 소리가 붙어서 지나갑니다

글로 보면 다 아는 낱말인데 귀로는 하나도 안 잡힙니다. 낱말을 몰라서가 아니라, 옆 낱말과 붙어 다른 소리로 지나가기 때문입니다. 눈으로 아는 모양과 귀로 오는 모양이 다른 것입니다.

낱말이 붙어 한 덩어리로 지나가는 자리

앞말이 자음으로 끝나고 뒷말이 모음으로 시작하면 두 낱말이 붙습니다. 그래서 세 낱말이 한 낱말처럼 들립니다. 눈으로 읽을 때부터 그 덩어리를 붙여서 소리로 내어 보면 귀가 그 모양을 찾습니다.

I picked it up / on my way home.

저는 그것을 집어 들었어요 → 집에 오는 길에

Let me check / and get back to you.

제가 확인해 볼게요 → 그러고 나서 당신께 다시 알려 드릴게요

뜻을 이고 있지 않은 낱말은 힘을 받지 못해 뭉개집니다. do, to, have 같은 말이 그렇습니다. 뭉개진 자리를 소리로 외워 두면 문장의 뼈대가 먼저 들어옵니다.

What do you want / for lunch?

당신은 무엇을 드시고 싶으세요 → 점심으로

I have to leave / in ten minutes.

저는 나가야 해요 → 십 분 뒤에

안내 방송이 안 들렸다고 옆 사람에게 말하는 자리

I couldn't listen the announcement.

I couldn't hear the announcement.

listen 은 귀를 기울여 듣는 쪽이라 뒤에 to 를 데리고 다닙니다. 소리가 귀에 들어오지 않았다는 말은 hear 로 합니다. 그래서 listen 자리만 hear 로 바꿉니다.