말이 막혔을 때, 멈추지 않고 넘어가는 한마디

낱말 하나가 안 떠올라 말이 멎으면 그 자리에서 대화가 끝나 버립니다. 그런데 원어민도 낱말을 잊습니다. 멈추는 대신 쓰는 말이 따로 있다는 것만 알아 두면 그 자리를 건너갈 수 있습니다.

한 박자 쉬어 가는 말

생각이 안 날 때 말없이 멈추면 상대가 기다릴지 말지를 몰라 어색해집니다. 생각 중이라고 소리로 알려 주면 그 몇 초가 편해집니다. 짧게 한마디면 됩니다.

Let me think / for a second.

제가 좀 생각해 볼게요 → 잠깐만

이름이 생각나지 않으면 그 물건이 무엇을 하는 것인지 풀어 말합니다. 상대는 대개 알아듣고 낱말을 대신 말해 줍니다. 그렇게 들은 낱말은 사전에서 본 것보다 오래 남습니다.

It's the thing / you open cans with.

그건 그 물건이에요 → 당신이 깡통을 여는 데 쓰는

I forgot the word / for it.

저는 그 낱말을 잊었어요 → 그것을 가리키는

풀어 말하고 나서 무엇이라 부르는지 물어 두십시오. 묻는 문장 하나를 통째로 익혀 두면 막힐 때마다 꺼내 쓸 수 있습니다.

How do you say / this in English?

당신은 어떻게 말하나요 → 이것을 영어로

낱말이 부족해 말이 막힌다고 털어놓는 자리

I have not enough vocabulary.

I don't have enough vocabulary.

have 처럼 일반동사가 있는 문장을 부정할 때는 뒤에 not 만 붙이지 않습니다. 앞에 don't 를 세우고 동사는 그대로 둡니다. 그래서 not 을 빼고 앞자리를 채웁니다.