구독을 끊는 말은 cancel 과 charge 로 오갑니다

달마다 빠져나가는 돈을 멈추려면 두 가지를 말해야 합니다. 끊겠다는 말과, 다음 달에 또 빠져나가는지를 확인하는 말입니다. 앞의 것은 cancel 로 하고 뒤의 것은 charge 로 묻습니다.

끊고 싶다고 말할 때

해지한다는 말은 cancel 로 합니다. 무엇을 끊는지는 뒤에 붙입니다. 언제까지 쓸 수 있는지를 같은 자리에서 함께 묻습니다.

I would like to cancel / my subscription.

저는 해지하고 싶습니다 → 제 구독을

Can I use it / until the end of the month?

제가 그것을 쓸 수 있나요 → 이달 말까지

말로만 끝내지 않고 확인을 남겨 두는 편이 낫습니다. 또 청구되는지는 charge 로 묻습니다. 확인 메일을 보내 달라는 말까지 하면 뒤에 다툴 일이 줄어듭니다.

Will I be charged again / next month?

제가 또 청구되나요 → 다음 달에

Please send me / a confirmation email.

저에게 보내 주세요 → 확인 메일을

고객센터에 구독 해지를 요청하는 자리

I want to cancel my subscribe.

I want to cancel my subscription.

subscribe 는 신청한다는 움직임을 나타내는 말이라 my 뒤에 바로 서지 못합니다. my 뒤에는 이름을 가리키는 말이 옵니다. 그래서 subscribe 를 subscription 으로 바꿉니다.