중고로 사고팔 때 값과 상태를 두고 하는 말

중고 거래는 세 마디로 끝납니다. 아직 있느냐, 얼마에 주겠느냐, 상태가 어떠냐. 중고는 used 나 secondhand 이고, 물건이 아직 남아 있느냐고 물을 때는 available 을 씁니다.

아직 있느냐고 묻는 자리

팔렸는지 묻는 첫 마디입니다. 남아 있다는 뜻은 available 이 담습니다. 아직이라는 말을 앞에 붙이면 그대로 첫 연락이 됩니다.

Is this item / still available?

값을 깎아 볼 때

얼마에 주겠느냐고 물을 때는 take 를 씁니다. 그 값을 받아 주겠느냐는 그림입니다. 깎아 달라고 대놓고 말하기보다 이 틀이 부드럽게 들립니다.

Would you take / thirty dollars?

상태를 알려 주는 쪽

상태가 좋다는 말은 in good condition 이라는 덩어리로 합니다. 거의 안 썼다는 말은 barely used 로 뒤에 붙입니다. 얼마나 된 물건인지는 기간 뒤에 ago 를 두어 말합니다.

It's in good condition, / barely used.

I bought it / two years ago.

여기서 자주 틀립니다

내놓은 물건이 얼마나 된 것인지 설명하는 자리

✕ I bought it before two years.

○ I bought it two years ago.

지난 일이 얼마나 됐는지는 기간 뒤에 ago 를 붙여 말합니다. before 는 어느 때보다 앞이라는 뜻이라 이 자리에 서지 못합니다. 그래서 before 를 빼고 뒤에 ago 를 둡니다.

오늘 해볼 것

• Is this item still available? 를 소리 내어 말해 보세요.
• It's in good condition, barely used. 에서 in good condition 을 한 덩어리로 읽어 보세요.
• 오래전에 산 물건 하나를 I bought it 으로 시작해 한 문장 만들어 보세요.