as long as ~, 조건 하나만 걸고 허락하는 말

무언가를 허락하면서 조건 하나만 붙이고 싶을 때가 있습니다. 그 말이 as long as 입니다. 허락이 앞, 조건이 뒤에 오고, 조건 자리는 문장이 통째로 들어갑니다.

조건 하나만 걸 때

먼저 해도 된다고 말하고, 무엇을 지켜야 하는지를 as long as 뒤에 답니다. 한국어는 「조용히만 있으면 있어도 돼요」처럼 조건이 앞에 오지요. 영어는 허락이 먼저 나옵니다. 조건 자리는 앞으로 있을 일이라도 현재형으로 둡니다.

You can stay / as long as you keep quiet.

당신은 머물러도 됩니다 → 당신이 조용히 있는 한

I'll go / as long as you come with me.

저는 가겠습니다 → 당신이 저와 함께 가는 한

같은 말이 길이를 말하는 자리에도 놓입니다. 그때는 원하는 만큼 오래라는 뜻이 됩니다. 조건인지 길이인지는 앞 문장이 무엇을 말하는지로 갈립니다.

Stay / as long as you want.

머무십시오 → 당신이 원하는 만큼 오래

동료의 이름을 기억나는 대로 말해 주는 자리

As long as I remember, his name is Tom.

As far as I remember, his name is Tom.

as long as 는 조건을 거는 말이라 어디까지 아는지를 말하는 자리에는 놓이지 않습니다. 아는 범위를 말할 때는 as far as 를 씁니다. 그래서 long 자리만 far 로 바꿉니다.