There is 와 There are, 뒤에 오는 말에 맞춥니다

무엇이 있다고 말할 때 한국어는 그것을 앞에 세웁니다. 영어는 뜻 없는 There 를 먼저 놓고 있는 것을 뒤에 둡니다. 그래서 be동사의 모양은 뒤에 오는 말이 정합니다.

하나면 There is

뒤에 오는 것이 하나면 is 를 놓습니다. 그 자리에 편지 한 통, 문제 하나처럼 셀 수 있는 하나를 갈아 끼웁니다. 어디에 있는지는 문장 끝에 붙입니다.

There is a letter / on your desk.

편지가 한 통 있어요 → 당신 책상 위에

뒤에 오는 것이 여럿이면 are 로 바꿔 놓습니다. 사람이든 물건이든 개수가 모양을 정합니다. 앞의 There 는 그대로 두고 be동사만 손댑니다.

There are two meetings / this afternoon.

회의가 두 개 있어요 → 오늘 오후에

There are many people / in the lobby.

사람이 많이 있어요 → 그 로비에

물이나 시간처럼 세지 않는 말이 오면 is 를 씁니다. 말할 때는 there's 로 뭉개고 지나가기도 하지만, 글에서는 뒤에 맞춰 적어 둡니다.

There is not much time / before the deadline.

시간이 많지 않아요 → 그 마감 전에

오후 일정을 동료에게 알리는 자리

There is two meetings this afternoon.

There are two meetings this afternoon.

한국어는 있다 하나로 끝나지만 영어는 뒤에 오는 말에 be동사를 맞춥니다. meetings 가 둘이라 그 자리에는 are 가 옵니다. 그래서 is 자리에 are 를 놓습니다.