across 와 through, 위를 가로지르나 속을 지나나

둘 다 「지나서」로 옮기면 그림이 뭉개집니다. across 는 펼쳐진 면을 이쪽에서 저쪽으로 건너는 쪽이고, through 는 둘러싸인 안쪽을 뚫고 지나는 쪽입니다. 무엇을 지나는지부터 그려 보세요.

펼쳐진 면을 건너는 across

길, 다리, 광장처럼 넓게 펼쳐진 면을 건널 때 across 를 씁니다. 위를 밟고 반대편으로 넘어가는 그림입니다. 강을 건너는 다리도 여기에 듭니다.

We walked / across the bridge / in the rain.

둘러싸인 속을 지나는 through

숲, 터널, 문처럼 안으로 들어갔다 나오는 자리에는 through 를 씁니다. 위아래나 좌우가 둘러싸고 있으면 이쪽입니다. 사람 사이를 헤치고 지날 때도 같은 그림입니다.

The train went / through a long tunnel.

He walked / through the forest / alone.

여기서 자주 틀립니다

다리를 걸어서 건넜다고 이야기하는 자리

✕ We walked through the bridge.

○ We walked across the bridge.

다리는 위를 밟고 반대편으로 넘어가는 자리입니다. 펼쳐진 면을 건널 때는 through 가 아니라 across 가 옵니다. through 를 쓰면 다리 속을 뚫고 지난다는 말이 됩니다.

오늘 해볼 것

• We walked across the bridge in the rain. 을 소리 내어 말해 보세요.
• The train went through a long tunnel. 에서 through a long tunnel 을 붙여 읽어 보세요.
• 오늘 지나온 길 하나를 I walked across 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.