4형식, 받는 사람을 먼저 두고 물건을 뒤에

주고받는 동사 뒤에는 목적어가 둘 붙습니다. 이때 순서가 정해져 있어서 받는 사람이 앞, 건네지는 것이 뒤입니다. 한국어와 순서가 비슷해 입에 붙이기 어렵지 않습니다.

받는 사람이 앞, 물건이 뒤

give, send, show 처럼 무엇을 건네는 동사가 이 모양을 만듭니다. 동사 바로 뒤에 사람을 두고, 그다음에 건네지는 것을 놓습니다. 사람과 물건 사이에는 아무것도 넣지 않습니다.

She gave me / a small gift.

그분이 저에게 주셨어요 → 작은 선물을

물건을 먼저 말하고 싶으면 받는 사람 앞에 전치사를 세웁니다. 건네주는 동사에는 to 를 쓰고, 사 주거나 만들어 주는 동사에는 for 를 씁니다.

Could you send the file / to my manager?

당신이 그 파일을 보내 주실 수 있을까요 → 제 담당 과장에게

He bought a bike / for his son.

그는 자전거를 샀어요 → 그의 아들에게

아들에게 자전거를 사 준 이야기를 전하는 자리

He bought a bike to his son.

He bought a bike for his son.

사 주는 동사는 받는 사람 앞에 다른 전치사를 데려옵니다. 건네주는 쪽과 갈리는 자리라 to 가 아니라 for 를 씁니다. 나머지는 그대로 두고 낱말 하나만 바꿉니다.