against, 맞대거나 거스르는 힘을 담은 전치사

against 를 「반대」로만 외우면 벽에 기댄다는 말에서 막힙니다. 바탕에는 무엇에 맞대어 힘이 걸린다는 그림이 있습니다. 기대는 것도 거스르는 것도 이 그림에서 나옵니다.

맞대어 놓는 자리

무엇을 다른 것에 붙여 기대어 놓을 때 against 를 씁니다. 닿아서 눌리는 느낌이 함께 담깁니다.

He leaned the ladder / against the wall.

그는 그 사다리를 기대어 놓았어요 → 벽에

흐름이나 바람을 거스를 때도 against 입니다. 맞대는 그림이 그대로 거스른다는 뜻으로 이어집니다. 힘이 마주 걸린다는 점이 같습니다.

We were walking / against the wind.

저희는 걷고 있었어요 → 바람을 거슬러

정해 놓은 규칙에 어긋난다고 할 때 against the rules 라고 합니다. 규칙에 맞부딪친다는 그림입니다.

Parking here / is against the rules.

여기에 주차하는 것은 → 규칙에 어긋나요

사다리를 벽에 기대어 두었다고 말하는 자리

He leaned the ladder to the wall.

He leaned the ladder against the wall.

기대어 놓는 것은 방향을 가리키는 일이 아니라 벽에 맞대어 눌러 두는 일입니다. 그래서 to 가 아니라 against 를 씁니다. 전치사 한 낱말만 바꾸면 됩니다.