off 는 붙어 있던 것이 떨어져 나가는 그림입니다

off 를 「끄다」로만 외우면 쓰는 자리가 좁아집니다. 바탕에 깔린 그림은 하나입니다. 붙어 있던 것이 떨어져 나간다는 그림입니다. 신발을 벗는 것도, 불을 끄는 것도 여기서 나옵니다.

맞닿아 있던 것에서 떨어질 때

off 의 바탕은 맞닿아 있던 것이 떨어지는 그림입니다. 옷을 벗거나 탈것에서 내리는 자리에 그대로 쓰입니다. 반대편에는 붙는 그림인 on 이 있습니다.

Please take off / your shoes / at the door.

벗어 주세요 → 당신의 신발을 → 문 앞에서

We got off / the bus / at the third stop.

저희는 내렸어요 → 그 버스에서 → 세 번째 정류장에서

불이나 기계도 전기가 붙어 있다가 떨어지는 것으로 봅니다. 연결이 끊어진 쪽이 off 입니다. turn off 는 스위치를 떨어뜨린다는 말인 셈입니다.

Please turn off / the light / before you leave.

꺼 주세요 → 그 불을 → 당신이 나가시기 전에

일에서 떨어져 있는 날도 off 로 말합니다. a day off 는 일과 붙어 있지 않은 하루라는 뜻입니다. 같은 그림이 시간 이야기에도 그대로 옮겨 갑니다.

I am taking / a day off / next Friday.

저는 낼 거예요 → 하루 휴가를 → 다음 주 금요일에

버스에서 어디쯤 내렸는지 이야기하는 자리

We got off from the bus.

We got off the bus.

get off 가 그 자체로 「~에서 내리다」라는 뜻을 다 담고 있습니다. 여기에 from 을 또 붙이면 떨어져 나온다는 말이 두 번 들어갑니다. 그래서 from 하나만 지웁니다.