with 와 by, 손에 쥔 도구인가 거쳐 간 수단인가

한국어로는 둘 다 「~로」입니다. 영어는 그 자리를 갈라 놓았습니다. 손에 쥐고 쓰는 것은 with, 타고 가거나 거쳐 가는 방법은 by 입니다.

손에 쥐는 것은 with

칼이나 펜처럼 쥐고 쓰는 물건 앞에는 with 가 옵니다. 무엇으로 했는지를 with 뒤에 놓습니다. 물건 이름 앞에는 대개 a 나 the 가 붙습니다. 손이나 발처럼 몸의 한 부분도 이 자리에 놓입니다.

I cut the paper / with a knife.

거쳐 가는 방법은 by

버스나 지하철처럼 타고 가는 것, 메일이나 카드처럼 거쳐 가는 방법 앞에는 by 가 옵니다. by 뒤에는 a 나 the 를 붙이지 않습니다. 이름만 그대로 놓습니다. 걸어서 갈 때 쓰는 on foot 은 이 틀에서 벗어난 짝이라 따로 외워 둡니다.

I go to work / by subway.

Please send the file / by email.

여기서 자주 틀립니다

출퇴근에 무엇을 타는지 동료에게 말하는 자리

✕ I go to work by a subway.

○ I go to work by subway.

by 로 타고 가는 수단을 말할 때는 탈것 앞에 a 를 두지 않습니다. by bus, by subway 처럼 이름만 놓습니다. 그래서 a 하나만 덜어 냅니다.

오늘 해볼 것

• I cut the paper with a knife. 를 소리 내어 말해 보세요.
• I go to work by subway. 에서 subway 를 당신이 타는 것으로 바꿔 말해 보세요.
• Please send the file by email. 을 두 번 말해 보세요.