f 는 윗니를 아랫입술에 대고, p 는 두 입술을 붙입니다

fan 과 pan 은 소리 하나만 다른 짝입니다. f 는 윗니 끝을 아랫입술에 살짝 얹고 그 틈으로 바람을 흘려보내는 소리이고, p 는 두 입술을 붙였다가 터뜨리는 소리입니다. 한국어 ㅍ 은 두 입술로 내는 소리라, f 자리에 그대로 쓰면 pan 쪽으로 들립니다.

윗니와 아랫입술이 만나는 자리

f 를 낼 때는 윗니 끝을 아랫입술 안쪽에 대고 그 사이로 바람을 계속 내보냅니다. 입술이 닫히지 않으니 소리가 끊기지 않고 이어집니다. 손바닥을 입 앞에 두면 바람이 오래 나오는 것이 느껴집니다.

The fan / in my room / stopped last night.

그 선풍기가 → 제 방에 있는 → 어젯밤에 멈췄어요

p 는 두 입술을 완전히 붙였다가 한 번에 떼면서 냅니다. 바람이 순간에 터져 나오고 곧 끝납니다. f 처럼 길게 이어 붙일 수가 없습니다. 이 차이가 두 소리를 가릅니다.

Put the pan / on the stove / for a minute.

그 팬을 올려 두세요 → 가스레인지 위에 → 잠깐 동안

나머지가 같고 이 소리 하나만 다른 낱말을 붙여 두면 차이가 귀에 들어옵니다. fan 과 pan 을 번갈아 말하면서 거울로 윗니가 보이는지 살펴보세요. 윗니가 보이지 않으면 f 가 아니라 p 를 낸 것입니다.

The fan / is next to the pan.

그 선풍기는 → 그 팬 옆에 있어요

I can hear the fan, / but I can't find the pan.

저는 선풍기 소리가 들려요 → 그런데 팬을 못 찾겠어요

더워서 선풍기를 켜 달라고 부탁하는 자리

Can you open the fan?

Can you turn on the fan?

한국어의 「켜다」를 「열다」와 겹쳐 생각해 open 을 쓰기 쉽습니다. 전기로 움직이는 기계를 켤 때 영어는 turn on 을 씁니다. open 자리만 turn on 으로 바꿉니다.