남은 개수가 one, another, the other 를 가릅니다

one, another, the other 는 뜻이 아니라 남은 것이 몇인지에 따라 갈립니다. 남은 것이 하나뿐이면 the other, 아직 여럿이면 another 쪽입니다. 개수를 먼저 세면 고를 것이 하나로 좁혀집니다.

둘 중 하나와 나머지 하나

둘밖에 없으면 하나는 one, 남은 하나는 the other 입니다. 남은 것이 하나로 정해져 있어서 the 가 붙습니다. 신발이나 장갑처럼 짝을 이루는 것에서 자주 나옵니다.

One of them / is mine, / and the other is yours.

그중 하나는 → 제 것이고 → 나머지 하나는 당신 것이에요

여럿 가운데 하나를 더 집을 때는 another 를 씁니다. an 과 other 가 붙어 만들어진 말이라 하나를 가리킵니다. 남은 것이 아직 여럿이라 the 가 붙지 않습니다.

Could you bring me / another spoon?

당신이 저에게 가져다주실 수 있을까요 → 숟가락 하나를 더

I finished one book / and started another.

저는 책 한 권을 끝냈어요 → 그리고 다른 한 권을 시작했어요

남은 것이 여럿이고 그것이 전부일 때는 the others 로 묶습니다. 하나가 아니라 나머지 전체를 가리킵니다. the 를 빼고 others 만 쓰면 그중 일부라는 쪽으로 읽힙니다.

Two of us stayed, / and the others went home.

저희 중 둘은 남았어요 → 그리고 나머지는 집에 갔어요

식당에서 숟가락을 하나 더 부탁하는 자리

Could you bring me other spoon?

Could you bring me another spoon?

other 는 홀로 앞에 서서 셀 수 있는 낱말 하나를 꾸미지 못합니다. 하나를 더 달라는 자리에서는 an 이 앞에 붙은 another 를 씁니다. other 를 another 로만 바꾸면 됩니다.