who 는 앞의 사람을 뒤 문장과 이어 줍니다

사람을 가리키는 명사 뒤에 who 를 놓으면 설명 한 덩어리를 통째로 붙일 수 있습니다. who 앞의 명사가 who 뒤 문장의 주어 노릇을 합니다. 그래서 who 다음에는 주어 없이 동사부터 옵니다.

who 앞의 사람이 뒤 문장의 주어

the man who lives next door 를 보면 who 뒤에 주어가 따로 없습니다. 앞의 the man 이 그 자리를 이미 맡았기 때문입니다. 그래서 who 다음에는 동사가 바로 옵니다.

I have a friend / who lives / in Canada.

저는 친구가 한 명 있어요 → 그런데 그 친구는 살아요 → 캐나다에

The man / who called you / is my brother.

그 남자는 → 당신에게 전화한 그 사람인데 → 제 동생이에요

한국어는 설명을 명사 앞에 놓지만 영어는 뒤에 놓습니다. 그래서 명사를 먼저 말하고 who 부터 설명을 이어 붙입니다. 명사를 먼저, 설명은 그 뒤에 두는 순서에 익숙해지면 긴 문장이 덜 부담스럽습니다.

Do you know anyone / who speaks Japanese?

당신은 누구 아는 사람 있나요 → 일본어를 하는

캐나다에 사는 친구 이야기를 동료에게 꺼내는 자리

I have a friend who he lives in Canada.

I have a friend who lives in Canada.

who 가 이미 주어 자리를 맡고 있습니다. 거기에 he 를 또 놓으면 한 문장에 주어가 둘이 됩니다. who 가 곧 주어 자리이니 he 하나만 지웁니다.