whom 은 요즘도 쓰는가, 아직 남아 있는 자리

whom 은 사람을 가리키는 관계대명사가 목적어 자리를 맡을 때 쓰는 말입니다. 말할 때는 who 로 바꾸거나 아예 지우는 일이 많지만, 전치사 뒤에서는 아직 그대로 남아 있습니다.

목적어 자리를 맡을 때

관계대명사 뒤에 주어와 동사가 이어지면 그것이 목적어 노릇을 하는 자리입니다. 앞의 명사가 사람이면 그 자리에 whom 을 놓을 수 있습니다.

The man / whom we met / was very kind.

그 남자는 → 저희가 만난 그 사람인데 → 아주 친절했어요

일상 대화에서는 whom 대신 who 를 쓰거나 통째로 지웁니다. 목적어 자리라 지워도 뜻이 남습니다. 격식 있는 글에서만 whom 이 그대로 보입니다.

The woman / I called / did not answer.

그 여자는 → 제가 전화한 그 사람인데 → 받지 않았어요

전치사가 관계대명사 바로 앞에 올 때는 who 로 바꾸지 않습니다. 이 자리에서만은 whom 이 굳어져 있습니다.

The person / to whom I spoke / was helpful.

그 사람은 → 제가 말을 건넨 그 사람인데 → 도움이 됐어요

말을 건넸던 담당자를 두고 이야기하는 자리

The person to who I spoke was helpful.

The person to whom I spoke was helpful.

전치사 바로 뒤에서는 who 를 쓰지 않습니다. to 다음에 오는 자리는 목적어 자리라 whom 이 남습니다. who 자리에 whom 만 놓으면 됩니다.