to부정사 앞의 for 와 of, 어느 쪽을 쓰나

누가 그 일을 하는지 밝히려면 to 앞에 그 사람을 넣습니다. 대개 for 를 쓰고, 사람의 됨됨이를 말하는 형용사에서만 of 를 씁니다. 이 갈림이 자주 헷갈리는 자리입니다.

누가 하는지 밝히려면 for

쉽다, 어렵다, 중요하다처럼 일 자체를 두고 말하는 형용사에는 for 를 씁니다. 그 뒤에 오는 사람이 to 다음 동작을 하는 사람입니다.

It is hard / for me / to wake up early.

어려워요 → 저에게는 → 일찍 일어나는 것이

친절하다, 부주의하다처럼 사람의 됨됨이를 두고 하는 말에는 of 를 씁니다. 그 일을 한 사람이 그런 사람이라는 뜻이 함께 담깁니다.

It was kind / of you / to help her.

친절하셨어요 → 당신께서 → 그녀를 도와주신 것은

사람과 형용사를 바로 이어 말이 되면 of 를 씁니다. 당신은 친절하다처럼 이어지면 of, 저는 어렵다처럼 어색하면 for 입니다.

It was careless / of him / to lose the key.

부주의했어요 → 그가 → 그 열쇠를 잃어버린 것은

도와준 상대에게 고마움을 전하는 자리

It was kind for you to help her.

It was kind of you to help her.

kind 는 일이 아니라 그 사람의 됨됨이를 두고 하는 말입니다. 이런 형용사 뒤에는 for 가 아니라 of 를 놓습니다. 전치사 한 낱말만 바꾸면 됩니다.