이유를 뒤에 이어 붙일 때 쓰는 관계부사 why

the reason 뒤에 왜 그런지를 이어 붙일 때 why 를 씁니다. why 앞에 놓이는 것은 the reason입니다. 둘 중 하나를 지우는 일이 많아, 실제 문장에서는 the reason 만 남거나 why 만 남습니다.

the reason 뒤에 why 를 붙인다

이유라는 말을 먼저 놓고, 그 이유가 무엇인지를 why 뒤에 풀어 놓습니다. 한국어는 까닭을 앞에 놓지만 영어는 뒤에 놓습니다. 순서가 반대라 처음에는 낯설게 느껴집니다.

That is the reason / why she left early.

그것이 이유예요 → 그녀가 일찍 떠난

the reason why 를 그대로 두면 같은 말을 두 번 하는 느낌이 듭니다. 그래서 the reason 만 남기거나 why 만 남기는 쪽을 더 자주 씁니다. 어느 쪽을 지워도 뜻은 같습니다.

I know the reason / she was late.

저는 그 까닭을 알아요 → 그녀가 늦은

why 는 절을 이어 주는 노릇을 하므로 뒤에 온전한 문장이 옵니다. 주어와 동사를 갖춘 말이 통째로 따라온다고 보면 됩니다.

Nobody knows / why he changed his mind.

아무도 몰라요 → 그가 왜 마음을 바꿨는지

동료가 일찍 자리를 뜬 까닭을 다른 사람에게 전하는 자리

That is the reason because she left early.

That is the reason why she left early.

the reason 과 because 는 둘 다 이유를 가리키는 말이라 나란히 놓으면 같은 말이 겹칩니다. 이어 붙이는 자리에는 why 를 씁니다. because 자리에 why 만 놓으면 됩니다.