메신저 영어, 짧게 묻고 짧게 답하는 자리

메신저는 문장을 갖추기보다 한 줄로 끝내는 자리입니다. 다만 짧다고 해서 격식이 사라지는 것은 아닙니다. 동료끼리는 이대로 쓰고, 상사나 거래처에는 앞에 한 마디를 더 얹습니다.

짧게 하나 물어볼 때 여는 줄

메신저에서는 용건을 앞에 놓습니다. 무엇에 대한 것인지는 about 뒤에 붙입니다. 상사에게 보낼 때는 Sorry to bother you 를 한 줄 더 얹습니다.

I have a quick question / about the invoice.

제가 짧게 여쭐 것이 있어요 → 그 청구서에 대해

Got it 은 알아들었다는 뜻의 짧은 답입니다. 그다음에 언제까지 하겠다는 말을 붙이면 상대가 다시 묻지 않습니다. by 는 그때까지 한 번 끝낸다는 뜻입니다.

Got it, / I'll take care of it.

알겠습니다 → 제가 처리하겠습니다

I'll get back to you / by three.

제가 다시 연락드리겠습니다 → 세 시까지

글로 길어질 것 같으면 통화로 옮깁니다. 무엇을 이야기할지는 about 뒤에 두고, 어떤 방식인지는 on a call 로 밝힙니다. 동료에게도 거래처에도 쓰는 말입니다.

Let's talk about it / on a call.

그것에 대해 이야기하시죠 → 통화로

메신저로 언제까지 답하겠다고 알리는 자리

I'll get back to you until three.

I'll get back to you by three.

until 은 그때까지 죽 이어진다는 뜻이라 세 시까지 계속 답하고 있는 그림이 됩니다. 한 번에 끝내는 마감은 by 로 말합니다. 그래서 until 자리만 바꿉니다.