출장 경비 정산 영어, 영수증부터 환급까지

경비 정산은 낱말 몇 개로 끝나는 일입니다. 영수증은 receipt, 정산은 expense report, 돌려받는 돈은 reimbursement 입니다. 이 셋을 알면 서류도 메일도 막히지 않습니다.

영수증을 챙기고 붙일 때

정산의 시작은 영수증입니다. 무엇에 쓴 것인지는 for 뒤에 붙습니다. 붙여 보낸다고 알릴 때는 attach 를 그대로 씁니다.

I've attached the receipts / for the hotel and meals.

저는 영수증을 붙였습니다 → 숙박과 식사에 대한

낸 돈을 돌려받는 것을 reimburse 라고 합니다. 언제 들어오는지는 when 으로 묻습니다. 돌려받는 쪽이 주어가 되면 be reimbursed 가 됩니다.

When will I be reimbursed / for these expenses?

제가 언제 돌려받게 되나요 → 이 비용들을

The total / comes to about four hundred dollars.

합계가 → 사백 달러쯤으로 나옵니다

출장에서 숙박비로 얼마를 썼는지 알리는 자리

I spent four hundred dollars for the hotel.

I spent four hundred dollars on the hotel.

spend 는 돈을 무엇에 썼는지를 on 으로 잇습니다. for 는 누구를 위해서라는 쪽이라 쓴 대상을 가리키지 못합니다. 그래서 for 자리 하나만 on 으로 바꿉니다.