주문을 넣는 영어, 무엇을 몇 개 어떤 조건으로

주문 메일에서 빠지면 되묻는 말이 돌아오는 것이 셋 있습니다. 품목과 수량, 그리고 조건입니다. 이 셋을 한 줄씩 놓으면 메일이 한 번에 끝납니다.

무엇을 몇 개 넣는지

주문한다는 말은 place an order 로 엽니다. 품목과 수량은 그 뒤에 붙입니다. 품번이 있으면 이름보다 품번을 앞에 놓는 편이 헷갈리지 않습니다.

We'd like to place an order / for two hundred units.

저희는 주문을 넣고 싶습니다 → 이백 개에 대해

값과 치르는 방법은 주문서에 같이 적습니다. 앞선 견적을 그대로 따른다는 한 줄이면 값 이야기가 다시 열리지 않습니다. 결제 조건은 terms 라고 부릅니다.

This order follows / the price in your quote.

이 주문은 따릅니다 → 당신 견적서에 있는 가격을

Please confirm the payment terms / in your reply.

결제 조건을 확인해 주세요 → 답장에서

거래처에 수량을 적어 주문을 넣는 자리

We'd like to order two hundreds units.

We'd like to order two hundred units.

hundred 앞에 숫자가 오면 s 를 붙이지 않습니다. two hundred 처럼 그대로 둡니다. hundreds 자리 하나만 hundred 로 바꿉니다.