복사기는 copier, 프린터는 printer 그대로입니다

복사기는 copier 또는 copy machine 입니다. photocopier 도 통하지만 영국 쪽에서 더 자주 들립니다. 프린터는 printer 그대로 통하고, 종이로 뽑아내는 일은 print out 이라고 합니다.

복사를 부탁하는 자리

복사한 종이 한 장은 a copy 입니다. 몇 부인지는 copies 앞에 숫자를 놓습니다. 무엇을 복사하는지는 of 뒤에 붙입니다. 복사기라는 낱말을 꺼내지 않아도 이 모양이면 통합니다.

Could you make / two copies of this?

당신이 만들어 주실 수 있을까요 → 이것의 복사본 두 부를

화면에 있는 것을 종이로 뽑는 일은 print out 입니다. out 을 빼고 print 만 써도 되지만, 손에 종이가 쥐어지는 그림이면 out 을 붙이는 쪽이 자연스럽습니다. 양면으로 뽑아 달라고 할 때는 double-sided 를 뒤에 붙입니다.

Can you print out / this file?

당신이 뽑아 주실 수 있나요 → 이 파일을

종이가 걸린 것은 jam 으로 말합니다. 기계가 걸림을 당한 쪽이라 is jammed 로 둡니다. 종이 걸림 자체를 가리킬 때는 a paper jam 이라고 합니다.

The printer / is jammed again.

그 프린터가 → 또 걸렸어요

사무실에서 서류를 한 부 복사하겠다고 말하는 자리

I will do a copy of this.

I will make a copy of this.

한국말의 「복사를 하다」를 그대로 옮기면 do 가 나옵니다. 영어에서는 make a copy 로 굳어 있어 do 를 쓰지 않습니다. 그래서 do 자리 하나만 make 로 바꿉니다.