서랍은 drawer, 책장은 bookshelf 라고 합니다

빼고 넣는 칸은 drawer, 책을 세워 두는 것은 bookshelf 입니다. 책장 가구 전체를 가리킬 때는 bookcase 라고도 합니다. 두 낱말 모두 물건이 그 안에 있느냐 위에 있느냐를 함께 말해야 문장이 됩니다.

물건이 어느 칸에 있는지 알려 줄 때

서랍은 안에 넣는 것이라 in 을 씁니다. 어느 칸인지는 top 이나 bottom 을 앞에 붙여 밝힙니다. 가위처럼 짝으로 된 물건은 뒤에 오는 동사를 are 로 받습니다.

The scissors / are in the bottom drawer.

가위는 → 맨 아래 서랍에 있어요

책꽂이는 판 위에 얹는 것이라 on 을 씁니다. 제자리에 돌려놓는 것은 put back 이라는 덩어리로 말합니다. 가구 전체를 가리키고 싶으면 bookcase 로 바꿔도 됩니다.

Put it back / on the bookshelf.

그것을 다시 놓으세요 → 책꽂이에

끝까지 열리지 않는 것은 all the way 를 붙여 말합니다. 고장이라고 단정하지 않고 상태만 전하는 말입니다. 짧게 말해도 뜻이 통합니다.

This drawer / doesn't open / all the way.

이 서랍은 → 열리지 않아요 → 끝까지

책을 어디에 두었는지 가족에게 알려 주는 자리

The book is in the bookshelf.

The book is on the bookshelf.

한국말로 「책장 안에」라고 해서 in 을 쓰기 쉽습니다. 그런데 책꽂이는 판 위에 얹어 두는 자리라 on 으로 받습니다. 그래서 in 자리만 on 으로 바꿉니다.