머리끈은 hair tie, 실핀은 bobby pin 이라고 합니다

머리를 묶는 끈은 hair tie 입니다. 머리에 꽂는 실핀은 미국에서는 bobby pin, 영국에서는 hair grip 으로 갈립니다. 집게처럼 물어 주는 핀은 hair clip 이라 또 다르게 부릅니다.

머리를 묶는 끈

가게나 옆 사람에게 있느냐고 물을 때는 Do you have 로 엽니다. 머리를 묶어 올린다는 말은 tie 뒤에 up 을 붙입니다. up 이 있어야 위로 올려 묶는 그림이 됩니다.

Do you have / a hair tie?

I need to tie / my hair up.

실핀과 집게핀

가늘고 구부러진 실핀은 미국에서 bobby pin 입니다. 집게처럼 무는 것은 hair clip 으로 갈라 부릅니다. 무엇을 건네 달라고 할 때는 pass me 뒤에 물건을 놓습니다.

Could you pass me / a bobby pin?

머리가 흘러내릴 때

자꾸 그런다는 말은 keeps 로 담습니다. 얼굴 쪽으로 내려온다는 말은 falling in my face 로 굳어 있습니다. 자꾸 있는 일이라 뒤에 오는 낱말이 falling 이 됩니다.

My hair keeps / falling in my face.

여기서 자주 틀립니다

가게에서 머리 묶을 것을 찾는 자리

✕ Do you have a hair band?

○ Do you have a hair tie?

머리를 묶는 끈은 hair tie 입니다. 미국에서 hair band 라고 하면 머리에 두르는 띠를 먼저 떠올려 엉뚱한 물건을 내옵니다. 그래서 band 자리 하나만 tie 로 바꿉니다.

오늘 해볼 것

• Do you have a hair tie? 를 소리 내어 말해 보세요.
• Could you pass me a bobby pin? 에서 pass me 를 한 덩어리로 읽어 보세요.
• 머리가 흘러내렸던 때를 떠올려 My hair keeps 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.