형광펜은 highlighter, 포스트잇은 sticky notes

형광펜은 highlighter, 그것으로 칠하는 일은 highlight 입니다. 포스트잇은 원래 한 회사의 상표라, 물건을 통째로 가리킬 때는 sticky notes 라고 합니다. 미국에서는 Post-it 이라고 해도 그대로 알아듣습니다.

중요한 데를 칠하는 말

무엇을 칠했는지는 highlight 뒤에 바로 붙입니다. 물건 이름과 동작이 같은 뿌리라 함께 외워 두면 편합니다. 옆자리에서 빌릴 때는 Can I borrow 를 앞에 세웁니다.

I highlighted / the important parts.

저는 형광펜으로 칠했어요 → 중요한 부분을

Can I borrow / your highlighter?

제가 빌릴 수 있을까요 → 당신의 형광펜을

가게에서 찾을 때는 sticky notes 로 물어야 어디서나 통합니다. 한 장만 가리킬 때는 a sticky note 로 좁힙니다. 어딘가에 붙여 두었다는 말에는 leave 를 씁니다.

I left a sticky note / on your desk.

저는 포스트잇을 붙여 뒀어요 → 당신 책상 위에

Do you have / any sticky notes?

당신은 가지고 있나요 → 포스트잇을 좀

문에 쪽지를 붙여 뒀다고 가족에게 알리는 자리

I sticked a note on the door.

I stuck a note on the door.

stick 은 지난 일을 말할 때 모양이 통째로 바뀌는 동사입니다. 뒤에 ed 를 붙여 sticked 로 만들지 않고 stuck 이라는 다른 모양을 씁니다. 그래서 낱말 하나만 stuck 으로 바꿉니다.