돋보기는 magnifying glass, 쓰는 자리마다 말이 달라집니다

손에 들고 확대해서 보는 그 물건은 magnifying glass 입니다. 그런데 어르신들이 돋보기라고 부르는 안경은 이 말이 아닙니다. 그쪽은 reading glasses 라고 합니다. 물건 이름 하나로 끝나지 않으니, 어느 자리에서 무엇을 말하는지부터 갈라 두시면 편합니다.

가게에서 물건을 찾는 자리

물건을 사러 가서는 찾고 있다는 말로 엽니다. 없느냐고 묻기 전에 무엇을 찾는지 먼저 말하면 점원이 바로 알아듣습니다. 매대를 물을 때는 뒤에 where 를 붙여 이어 가면 됩니다.

I'm looking / for a magnifying glass.

옆 사람에게 빌릴 때

빌려 달라고 할 때는 lend 를 씁니다. borrow 는 제가 빌려 오는 쪽이라 상대에게 부탁하는 자리에는 오지 않습니다. 짧게 말하고 싶으면 뒤의 물건 이름만 바꿔 끼우시면 됩니다.

Could you lend me / your magnifying glass?

안경 쪽을 말할 때

글씨를 볼 때 쓰는 안경은 reading glasses 입니다. 알이 둘이라 늘 복수로 씁니다. 한 개라는 뜻으로 a 를 붙이지 않습니다. 안경점에서도 이 말로 찾으면 통합니다.

I need / my reading glasses / to read this.

여기서 자주 틀립니다

안경점에서 돋보기 안경을 하나 찾는 자리

✕ I need a reading glass.

○ I need reading glasses.

안경은 알이 둘이라 영어에서는 glass 가 아니라 glasses 로 씁니다. 그래서 한 개를 뜻하는 a 도 함께 사라집니다. 안경은 늘 복수 라고 기억해 두시면 됩니다.

오늘 해볼 것

• I'm looking for a magnifying glass. 를 소리 내어 말해 보세요.
• Could you lend me your magnifying glass? 에서 lend me 를 한 덩어리로 읽어 보세요.
• 지금 손에 든 물건 하나를 I'm looking for 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.