면도기는 razor, 면도날은 blade 라고 합니다

손에 쥐는 면도기는 razor, 거기 끼우는 날은 blade 입니다. 전기로 돌아가는 것은 electric shaver 라고 따로 부릅니다. 여행 가서 하나 사야 할 때, 날만 갈아 끼워야 할 때 쓰는 말이 서로 다릅니다.

가게에서 찾을 때

어디 있느냐고 물을 때는 Where can I find 로 엽니다. 매대를 통째로 묻는 말이라 물건은 여럿으로 둡니다. 면도크림처럼 함께 사는 물건도 같은 자리에서 이어 물으면 됩니다.

Where can I find / disposable razors?

제가 어디서 찾을 수 있을까요 → 일회용 면도기를

I ran out of shaving cream / this morning.

저는 면도크림이 떨어졌어요 → 오늘 아침에

날만 바꾸는 일은 change 로 말합니다. 무뎌졌다고 할 때는 dull 을 씁니다. 면도기 몸통은 그대로 두고 날만 새것으로 바꾼다는 그림이라 blade 가 뒤에 옵니다.

I need to change / the blade.

저는 갈아 끼워야 해요 → 그 날을

약국에서 면도기를 파는지 묻는 자리

Do you sell razor?

Do you sell razors?

가게에서 그 물건을 파느냐고 물을 때는 여럿으로 둡니다. 진열대 전체를 묻는 자리라 razor 가 아니라 razors 로 말합니다. 하나를 사겠다고 좁힐 때만 앞에 a 를 세웁니다.