지퍼는 zipper, 단추는 button 이라고 부릅니다

옷을 여미는 두 가지입니다. 미끄러져 올라가는 것은 zipper, 구멍에 끼우는 것은 button 입니다. 영국에서는 지퍼를 짧게 zip 이라고 합니다. 물건 이름보다 잠가 달라거나 걸렸다고 말하는 자리가 훨씬 자주 옵니다.

잠가 달라고 부탁할 때

지퍼를 올리는 동작은 zip up 입니다. 내릴 때는 unzip 을 씁니다. 뒤에 옷 이름을 붙이면 어디를 잠가 달라는 말인지 분명해집니다.

Could you zip up / my dress?

지퍼가 걸린 자리

천에 물려 안 움직이는 것은 stuck 으로 말합니다. 고장이 났다는 broken 과는 다릅니다. 어느 물건의 지퍼인지는 on 을 붙여 밝힙니다.

The zipper on my bag / is stuck.

단추가 떨어졌다고 말할 때

단추가 빠지는 것은 come off 입니다. 잠글 때는 button up 을 쓰는데, 단추 이름이 그대로 동작으로 넘어간 자리입니다. 풀 때는 unbutton 이 됩니다.

A button came off / my shirt.

Please button up / your coat.

여기서 자주 틀립니다

셔츠 단추가 떨어진 것을 옆 사람에게 말하는 자리

✕ A button was fell off.

○ A button fell off.

fell 은 그 자체로 떨어졌다는 말이라 앞에 was 를 세우지 않습니다. was 를 붙이면 누가 떨어뜨렸다는 쪽으로 기울어집니다. 단추는 저절로 빠진 것이니 was 만 덜어 냅니다.

오늘 해볼 것

• Could you zip up my dress? 를 소리 내어 말해 보세요.
• The zipper on my bag is stuck. 에서 on my bag 을 한 덩어리로 읽어 보세요.
• 떨어지거나 걸린 물건 하나를 A button came off 처럼 한 문장 만들어 보세요.