가산과 불가산이라는 말, a 와 복수형을 정하는 기준

가산은 셀 수 있는 것, 불가산은 세지 않는 것을 가리킵니다. 이름은 딱딱한데 하는 일은 단순합니다. 앞에 a 를 놓을지, 뒤에 s 를 붙일지가 여기서 갈립니다. 낱말마다 외우는 대신 이 갈래 하나만 보면 됩니다.

낱개로 셀 수 있으면 a 와 복수형

의자나 잔처럼 하나 둘 셀 수 있는 것은 앞에 a 가 서고 여럿이면 뒤에 s 가 붙습니다. 숫자를 바로 앞에 놓을 수도 있습니다. 우리가 흔히 쓰는 명사 대부분이 여기 들어갑니다.

I bought two chairs / last weekend.

저는 의자 두 개를 샀어요 → 지난 주말에

advice, information, furniture 처럼 통째로 보는 말은 앞에 a 를 놓지 않고 뒤에 s 도 붙이지 않습니다. 양이 많다는 말은 some 이나 a lot of 로 얹습니다. 한국어로는 셀 수 있는 느낌이라 여기서 자주 어긋납니다.

I need some advice / about my visa.

저는 조언이 좀 필요해요 → 제 비자에 대해

그래도 하나씩 가리켜야 할 때가 있습니다. 그때는 단위가 될 말을 앞에 세우고 그것을 셉니다. a piece of, two pieces of 가 그 자리를 맡습니다.

She gave me / a piece of advice.

그분이 저에게 주셨어요 → 조언 하나를

누구에게 조언을 받았다고 전하는 자리

He gave me some advices.

He gave me some advice.

advice 는 덩어리로 보는 말이라 뒤에 s 가 붙지 않습니다. 양이 좀 된다는 뜻은 이미 some 이 맡고 있습니다. 그래서 advices 에서 s 한 글자만 뺍니다.