카드로 할게요 따로 낼게요, 계산할 때 하는 말

먹고 마시는 것은 손짓으로도 됩니다. 마지막 계산대에서 말이 막힙니다. 카드인지 현금인지, 같이 낼지 따로 낼지, 이 두 가지만 입에 붙여 두면 됩니다.

카드인지 현금인지 말하기

카드로 낼 때는 by card, 현금은 in cash 로 굳어 있습니다. 앞말은 그대로 두고 뒤만 갈아 끼우면 됩니다. 카드를 받는지부터 물어보는 자리도 있습니다.

I'll pay for it / by card.

저는 그것을 내겠습니다 → 카드로

Do you take / credit cards?

당신은 받으시나요 → 신용카드를

여럿이 갔을 때 가장 자주 막히는 자리입니다. 따로 내겠다는 말이 separately 입니다. 반대로 한 사람이 다 낼 때는 together 를 놓습니다.

Could we pay / separately?

저희가 낼 수 있을까요 → 따로따로

환급이나 확인이 필요하면 영수증을 챙겨야 합니다. 짧게 부탁하면 됩니다. 나라마다 영수증을 주는 방식이 다르니 필요하면 그 자리에서 말하는 편이 낫습니다.

Could I have / a receipt?

제가 받을 수 있을까요 → 영수증을

계산대에서 현금으로 내겠다고 말하는 자리

Can I pay by cash?

Can I pay in cash?

카드는 by card 로, 현금은 in cash 로 짝이 굳어 있습니다. 뜻이 통해도 현금 쪽에서는 by 가 어색하게 들립니다. 그래서 by 자리를 in 으로만 바꿉니다.