아포스트로피, 주인을 밝히거나 낱말을 줄일 때

작은 표 하나가 두 가지 일을 합니다. 주인을 밝히는 자리와 낱말을 줄이는 자리에 같은 모양이 쓰입니다. 그래서 its 와 it's 처럼 한 글자 차이로 뜻이 갈립니다.

주인을 밝히는 아포스트로피

누구의 것인지 말할 때 이름 뒤에 -s 를 붙입니다. sister's bag 이면 여동생이 주인입니다. 이미 -s 로 끝나는 복수 뒤에는 표만 찍고 s 를 더 붙이지 않는 쪽이 흔합니다.

My sister's bag / is on the chair.

제 여동생의 가방이 → 의자 위에 있어요

The students' room / is on the second floor.

그 학생들의 방은 → 이 층에 있어요

두 낱말을 줄여 붙일 때도 같은 표를 씁니다. do not 은 don't, I am 은 I'm, it is 는 it's 가 됩니다. 사라진 글자 자리에 표가 하나 들어간 셈입니다.

I don't think / we have time.

저는 생각하지 않아요 → 저희에게 시간이 있다고

its 는 그것의 라는 뜻이고 it's 는 it is 를 줄인 말입니다. 소리가 같아 눈으로만 보면 헷갈립니다. 문장에서 it is 로 펴서 읽어 보면 어느 쪽인지 갈립니다.

The dog wagged its tail / when I came in.

그 개는 꼬리를 흔들었어요 → 제가 들어오자

개가 반갑게 맞아 주던 모습을 이야기하는 자리

The dog wagged it's tail.

The dog wagged its tail.

it's 는 it is 를 줄인 말입니다. 꼬리의 주인을 말하는 자리에는 표가 없는 its 가 섭니다. it is 로 펴서 읽어 보면 어느 쪽인지 갈립니다. 그래서 it's 자리만 its 로 바꿉니다.