숫자와 연도, 눈으로 보고 소리로 옮기는 법

1962 를 눈으로는 읽어도 입으로 옮기려면 잠시 멈추게 됩니다. 연도는 두 자리씩 끊어 읽는 것이 기본입니다. 날짜와 큰 수도 저마다 읽는 틀이 있습니다.

연도는 두 자리씩 끊어 읽는 자리

1962 는 앞의 열아홉과 뒤의 예순둘로 나눠 nineteen sixty-two 라고 읽습니다. 앞 두 자리, 뒤 두 자리로 끊는 셈입니다. one thousand 로 시작해 길게 늘여 읽지 않습니다.

I was born / in nineteen sixty-two.

저는 태어났어요 → 천구백육십이년에

2000년 뒤로는 two thousand 로 열어 읽는 쪽이 흔합니다. 2005 는 two thousand five 가 됩니다. 2010년 뒤로는 twenty ten 처럼 두 자리씩 끊어 읽기도 합니다.

We moved here / in two thousand five.

저희는 여기로 이사 왔어요 → 이천오년에

날짜를 말할 때 일은 서수로 읽습니다. 5일이면 fifth, 21일이면 twenty-first 입니다. 미국에서는 달을 앞에 두고 영국에서는 날을 앞에 두므로, 숫자로만 적힌 날짜는 한 번 확인해 두시면 좋습니다.

We're meeting / on May fifth.

저희는 만나요 → 오월 오일에

처음 만난 사람에게 태어난 해를 말하는 자리

I was born in 1962 year.

I was born in 1962.

한국어는 숫자 뒤에 년을 붙여 어느 해인지 나타냅니다. 그 버릇으로 영어에도 year 를 붙이게 됩니다. 연도를 적은 숫자가 이미 해를 가리키는 말입니다. 그래서 year 하나만 뺍니다.