셋 이상을 늘어놓을 때 and 앞의 쉼표

셋 이상을 늘어놓을 때 마지막 and 앞에 쉼표를 넣을지가 갈립니다. 한쪽이 틀린 것이 아니라 어느 쪽을 택하느냐의 문제입니다. 다만 한 글 안에서는 한쪽으로 맞춰 둡니다.

늘어놓을 때의 기본 모양

셋 이상을 늘어놓을 때는 사이마다 쉼표를 넣고 마지막 하나만 and 로 잇습니다. 여기까지는 어느 쪽이든 같습니다. 갈리는 것은 그 and 앞에 쉼표를 하나 더 두느냐입니다.

I bought bread, milk, and eggs / at the market.

저는 빵과 우유와 달걀을 샀어요 → 그 시장에서

미국에서 나온 출판물은 마지막 and 앞에도 쉼표를 넣는 쪽이 많습니다. 영국 신문에서는 빼는 쪽이 흔합니다. 어느 쪽을 골라도 한 글 안에서는 하나로 맞춥니다.

We invited / my sister, her husband and their son.

저희는 초대했어요 → 제 여동생과 그 남편과 그들의 아들을

쉼표 하나가 뜻을 가르는 자리가 있습니다. 뒤의 둘이 한 사람을 가리키는지 두 사람을 가리키는지가 그렇습니다. 헷갈릴 자리라면 쉼표를 넣어 두는 편이 읽는 사람에게 친절합니다.

Thank you / to my sister, my doctor, and my neighbor.

고맙습니다 → 제 여동생과 제 의사와 제 이웃에게

장 봐 온 것을 가족에게 알리는 자리

I bought bread, milk, eggs.

I bought bread, milk, and eggs.

한국어는 「빵, 우유, 달걀」처럼 쉼표만으로 끝까지 이을 수 있습니다. 영어는 마지막 하나를 and 로 이어 주어야 목록이 닫힙니다. 쉼표는 그대로 두고 and 한 낱말만 넣으면 됩니다.