aka 는 다시 말해 그것이라고 이름을 하나 더 붙입니다

aka 는 also known as 의 앞글자를 딴 것입니다. 앞에 나온 사람이나 물건에 다른 이름을 하나 더 얹는 자리에 들어갑니다. 문장을 잇는 그러니까와는 쓰임이 다릅니다.

also known as 를 줄인 석 자

이름을 말한 뒤 쉼표를 찍고 aka 를 놓으면 그다음에 다른 이름이 옵니다. 별명이나 직함처럼 같은 대상을 가리키는 말이 뒤에 붙습니다. 문장을 새로 시작하지 않고 그대로 이어 갑니다.

She is the team lead, / aka my boss.

My brother James, / aka Jim, / lives in Daegu.

격식 있는 글에서는 풀어서

안내문이나 소개글처럼 격식을 갖춘 자리에서는 석 자를 풀어 씁니다. also known as 를 그대로 문장에 넣는 것입니다. 뜻은 같은데 무게가 달라집니다.

The building is also known as / the old city hall.

여기서 자주 틀립니다

동료의 별명을 다른 사람에게 소개하는 자리

✕ He is Kim, also know as the fixer.

○ He is Kim, also known as the fixer.

aka 를 풀면 also known as 입니다. 그렇게 알려져 있다는 쪽이라 know 가 아니라 known 이 들어갑니다. 그래서 know 를 known 으로 바꿉니다.

오늘 해볼 것

• She is the team lead, aka my boss. 를 소리 내어 말해 보세요.
• The building is also known as the old city hall. 에서 also known as 를 붙여 읽어 보세요.
• 별명이 있는 사람 하나를 aka 로 이어 한 문장 만들어 보세요.